Yap.Town

me faire ça

do that to me

→ me
phrase Uncommon #12,335
do that to me Used when someone does something harmful, upsetting, unfair, or shocking to you. Often expresses hurt, disbelief, or reproach.
FR: Pourquoi me faire ça ?
EN: Why do that to me?

Tu oses me faire ça ?

You dare do this to me?

Comment vous avez pu me faire ça ?

How could you do this to me?

Comment oses-tu me faire ça, maudit salaud !

How dare you do this to me, you damned bastard!

— Day Watch (2006)

Comment tu peux me faire ça ?

How could you do this to me?

Qu'est-ce qui t'a fait croire que tu pourrais me faire ça maintenant ?

What made you think you could do this to me now?

— Day Watch (2006)

Elle peut pas me faire ça !

She can't do this to me!

— Tout sur ma mère (1999)

Comment peut-il me faire ça ?

How could he do this to me?

Comment t'as pu me faire ça, après tout ce que j'ai fait ?

How could you do this to me, after everything I’ve done?

— Marty Supreme (2025)

Comment peux-tu me faire ça ?

How could you do this to me?

Tu ne peux pas me faire ça.

You can't do this to me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous ne pouvez pas me faire ça.

You can't do this to me.

Comment il a pu me faire ça ?

How could he do this to me?

— Salé, Sucré (1994)

Tu vas pas me faire ça !

You're not going to do that to me!

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne vais pas te laisser me faire ça !

I'm not going to let you do that to me!

— Black (2005)

Comment tu as pu me faire ça ?

How could you do this to me?

— Mother (2009)

Comment avez-vous pu me faire ça ?

How could you do this to me?

Me faire ça, avec ce qu'elle me doit !

Do that to me, with what she owes me!

— Tout sur ma mère (1999)

Comment as-tu pu me faire ça ?

How could you do this to me?

Comment a-t-il pu me faire ça ?

How could he do this to me?

Comment t'as pu me faire ça ?

How could you do this to me?

Comment tu oses me faire ça ?

How dare you do this to me?

— Douleur et gloire (2019)

Comment pouvez-vous me faire ça ?

How could you do this to me?

Comment a-t-elle pu me faire ça ?

How could she do this to me?

Tu peux pas me faire ça !

You can't do this to me!

— Le vent se lève (2006)

Comment tu peux me faire ça, à moi ?

How could you do this to me?

— Mother (2009)

Tu vas pas me faire ça ?

You're not going to do that to me?

— Marty Supreme (2025)

Ils ne peuvent pas me faire ça !

They can't do this to me!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)