je ne t'ai pas vu

I haven't seen you

→ je

phrase Uncommon #17,174

I haven't seen you The final -e in « vue » agrees with a female person being addressed; « vu » is used for a male person or when the gender is not specified. Depending on context, this can also mean “I didn't see you.”

FR: Je ne t'ai pas vu depuis ton retour.

EN: I haven't seen you since you got back.

Je ne t'ai pas vu auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.

Je ne t'ai pas vu hier au village.

I didn't see you in the village yesterday.

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi !

I haven't seen you in a while, and you've grown!

Je ne t'ai pas vu depuis quand ?

How long has it been since I last saw you?

Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu.

I haven't seen you in ages.

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

I haven't seen you in ages.

Tu crois que je ne t'ai pas vu ?

You think I didn't see you?

— Le Miroir (1975)

Je ne t'ai pas vu aux groupes.

I didn't see you at the group sessions.

— Fight Club (1999)

Je ne t'ai pas vu saoul.

I didn't see you drunk.

Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

I haven't seen you in a while.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill.

I haven’t seen you in a long time, Bill.

Je ne t'ai pas vu de la journée.

I haven't seen you all day.

— Lagaan (2001)

Je ne t'ai pas vu.

I didn't see you.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vu.

Two weeks have passed and I haven't seen you.

Je ne t'ai pas vu entrer.

I didn't see you come in.

Je ne t'ai pas vu depuis presque trois ans.

I haven't seen you in almost three years.

Deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vu.

Two weeks have gone by and I haven’t seen you.

Je ne t'ai pas vu depuis des années.

I haven't seen you in years.