je ne suis que

Je ne suis que le père.

I am only the father.

— Toni Erdmann (2016)

Je ne suis que le messager.

I am only the messenger.

Je ne suis que de trois ans plus vieux que lui.

I'm only three years older than him.

Je ne suis que votre traducteur.

I’m just your translator.

— Nuremberg (2025)

Je ne suis que le shérif de la ville.

I'm just the town sheriff.

Je ne suis que le mouvement, je n'ai pas d'opinion là-dessus.

I am just following the movement, I have no opinion on it.

Je ne suis que l'intermédiaire.

I am only the intermediary.

Je ne suis que portier.

I’m only a doorman.

— The World (2004)

Je ne suis que le mécanicien.

I'm just the mechanic.

Je ne suis que le deuxième fils après tout.

I'm only the second son after all.