Yap.Town

comme un enfant

like a child

→ comme
phrase Uncommon #11,094
like a child Used to compare someone’s behavior or feelings to a child’s.
FR: Il parle comme un enfant quand il est fatigué.
EN: He talks like a child when he’s tired.

Il me traite comme un enfant.

He treats me like a child.

On me traite comme un enfant.

I'm being treated like a child.

Alphonse est un enfant, il a agi comme un enfant.

Alphonse is a child, he acted like a child.

— La Nuit américaine (1973)

Ils me traitent comme un enfant.

They treat me like a child.

J'en ai assez d'être traité comme un enfant.

I'm tired of being treated like a child.

Je me sens comme un enfant à nouveau.

I feel like a kid again.

Cessez de vous conduire comme un enfant !

Stop acting like a child!

Tom me traite toujours comme un enfant.

Tom always treats me like a child.

Tu te comportes comme un enfant.

You're acting like a child.

Arrête de te conduire comme un enfant !

Stop acting like a child!

Je ne supporte pas d'être traité comme un enfant.

I can't stand being treated like a child.

Ne te conduis pas comme un enfant.

Don't behave like a child.

— Solaris (1972)

Une pluie sauvage qui jouait comme un enfant.

A wild rain that played like a child.

— De tout cœur (1998)

Grâce à lui, toutes ces années, je me suis senti comme un enfant.

Thanks to him, all these years I felt like a child.

— Les Anges déchus (1995)

Il se comporte comme un enfant.

He behaves like a child.

Tu agis comme un enfant.

You're acting like a child.

Tu es comme un enfant.

You’re like a child.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu es un homme, mais tu agis comme un enfant.

You are a man, but you act like a child.

Je dors comme un enfant.

I sleep like a child.

— Les Invasions barbares (2003)

Comme un enfant négligent.

Like a careless child.

— La Femme de ménage (2025)

Si tu agis comme un enfant, tu seras traité comme tel.

If you act like a child, you will be treated like one.

Crier dans le vide comme un enfant ne changera rien.

Shouting into the void like a child will change nothing.

— Ne Zha (2019)

Il posait aussi des millions de questions, comme un enfant.

He also asked millions of questions, like a child.

— PK (2014)

Il s'est comporté comme un enfant.

He behaved like a child.

Tom se comportait comme un enfant.

Tom acted like a child.

Ce n'est pas une raison pour se conduire comme un enfant.

That's no reason to act like a child.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ne me traite pas comme un enfant.

Don't treat me like a child.

— Malèna (2000)

Comme un enfant.

Like a child.