la population

Nous sommes isolés de la population.

We are isolated from the population.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'Algérie peut-elle dépasser l'Égypte en termes de population ?

Could Algeria overtake Egypt in terms of population?

Comment pouvait-on déplacer si vite toute une population ?

How could an entire population be moved so quickly?

Avis à la population.

Notice to the public.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

La région est petite, mais a une population importante.

The region is small, but has a large population.

Le maire et la population me soutiennent.

The mayor and the population support me.

— Séquences et conséquences (2000)

Comment allons-nous le trouver parmi la population ?

How are we going to find him among the population?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je devrais vous dénoncer à la police, vous êtes une menace pour la population.

I should report you to the police; you’re a threat to the public.

— M le maudit (1931)

Deux tiers de la population, soit quarante millions d'habitants.

Two thirds of the population, or forty million inhabitants.

Elle abrite aussi une minuscule population… de reptiles.

It is also home to a tiny population… of reptiles.

— Zootopie 2 (2025)