la population

Le maire et la population me soutiennent.

The mayor and the population support me.

— Séquences et conséquences (2000)

Nous sommes isolés de la population.

We are isolated from the population.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je devrais vous dénoncer à la police, vous êtes une menace pour la population.

I should report you to the police; you’re a threat to the public.

— M le maudit (1931)

Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.

More than a third of the world's population lives near a coast.

Deux tiers de la population, soit quarante millions d'habitants.

Two thirds of the population, or forty million inhabitants.

Avis à la population.

Notice to the public.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Comment allons-nous le trouver parmi la population ?

How are we going to find him among the population?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il faut éteindre le processeur ou la population de Yorktown mourra !

We have to shut down the processor or the people of Yorktown will die!

— Star Trek : Sans limites (2016)

La région est petite, mais a une population importante.

The region is small, but has a large population.

Elle abrite aussi une minuscule population… de reptiles.

It is also home to a tiny population… of reptiles.

— Zootopie 2 (2025)