Yap.Town

le porteur

the porter

→ le
phrase Rare #29,393
the porter Can also mean “the carrier” or “the bearer,” depending on context.
FR: Le porteur a monté les bagages dans la chambre.
EN: The porter carried the luggage up to the room.

Le porteur ne peut pas continuer l'opération.

The bearer cannot continue the operation.

— Dune : Première partie (2021)

Récupérer le code de votre clé et supprimer le porteur.

Retrieve your key code and remove the keyholder.

— Tron : Ares (2025)

Passez-moi le porteur, alors.

Then pass me the porter.

— Rebecca (1940)

J'en suis le porteur.

I am its bearer.

— La Plateforme (2019)

La Communauté attend le porteur de l'Anneau.

The Fellowship awaits the Ring-bearer.

Elle fit porter sa lourde valise par le porteur.

She had her heavy suitcase carried by the porter.

Ce château endormi s'est réveillé pour accueillir le porteur du cristal.

This sleeping castle awoke to welcome the bearer of the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous êtes le porteur de l'Anneau.

You are the Ring-bearer.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quelqu'un a vu le porteur ?

Did anyone see the porter?

— Dune : Première partie (2021)

L'extraction du code peut dissoudre le porteur.

Extracting the code may dissolve the carrier.

— Tron : Ares (2025)

Que le porteur de l'Anneau décide.

Let the Ring-bearer decide.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)