bœuf, brute, gros lourdaud
When I was thy age, I'd have eaten a whole ox.
Quand j’avais ton âge, j’aurais mangé un bœuf entier.
— Central Station (1998)
He immediately follows her, like an ox to the slaughter.
Il la suit aussitôt, tel un bœuf qu’on mène à l’abattoir.
You will always be"ox"to me.
Tu seras toujours « ox » pour moi.
— Fearless (2006)
No, she is strong like an ox.
Non, elle est forte comme un bœuf.
— Summertime (1955)
Hey, ox.
Salut, bœuf.
After the ox is Communism.
Après le bœuf, c'est le communisme.
— To Live (1994)
That's good, my ox.
C’est bien, mon bœuf.
— Behind the Sun (2001)
He's cooking ox tongue.
Il cuisine de la langue de bœuf.
You will ride on an ox's back.
Tu monteras sur le dos d’un bœuf.
The sheep will turn into an ox.
Le mouton se transformera en bœuf.
The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
Le cheval n’a pas de cornes ; le bœuf et le mouton ont des cornes.
I want to ride on an ox's back!
Je veux monter sur le dos d’un bœuf !
He who steals a pin will steal an ox.
Celui qui vole une épingle volera un bœuf.
Koroku the ox-driver!
Koroku le conducteur de bœufs !
— Princess Mononoke (1997)
Ox, ox!
Bœuf, bœuf !
The ox is the male of the cow.
Le bœuf est le mâle de la vache.
And after the ox?
Et après le bœuf ?
You'd have to deliver by ox cart.
Il faudrait livrer en charrette à bœufs.
— Oppenheimer (2023)
He that will steal an egg will steal an ox.
Celui qui vole un œuf volera aussi un bœuf.
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
On prend un bœuf par les cornes, on lie un homme par sa parole.