I wish I could've

j'aurais aimé pouvoir

→ i

phrase Rare #33,484

j'aurais aimé pouvoir Exprime un regret à propos de quelque chose qu’on n’a pas pu faire dans le passé. La phrase est généralement suivie d’un participe passé.

EN: I wish I could've stayed longer.

FR: J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps.

I wish I could've done that myself.

J’aurais aimé pouvoir le faire moi-même.

I wish I could've eaten at that restaurant with you.

J’aurais aimé pouvoir manger dans ce restaurant avec toi.

I wish I could've stayed longer.

J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps.

I wish I could've come sooner.

J’aurais aimé pouvoir venir plus tôt.

— The Wind Rises (2013)

I wish I could've spoken to Tom.

J'aurais aimé pouvoir parler à Tom.

I wish I could've made a soufflé for you.

J’aurais aimé pouvoir te préparer un soufflé.

— I'm Still Here (2024)