sans
You'd be first if it wasn't for the stone.
Tu serais premier s’il n’y avait pas cette pierre.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
If it wasn't for you, we'd never have met.
Si ce n’était pas grâce à toi, on ne se serait jamais rencontrés.
— Paddington 2 (2017)
If it wasn't for him, we wouldn't have what we do.
Sans lui, nous n’aurions pas ce que nous avons.
— Elena (2011)
You wouldn't even be here if it wasn't for me.
Tu ne serais même pas là si ce n’était pas grâce à moi.
— Anaconda (2025)
I mean, I wouldn't even come down here if it wasn't for you.
Enfin, je ne serais même pas venu ici si ce n’était pas pour toi.
— Blow Out (1981)
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
Sans la médecine moderne, je serais mort à l’heure qu’il est.
If it wasn't for Lady Himi, all the warawara would've been eaten.
Si Dame Himi n'avait pas été là, les warawara auraient tous été mangés.
— The Boy and the Heron (2023)
You know, if it wasn't for Araminta, I'd ask you to marry me.
Tu sais, si Araminta n’était pas là, je te demanderais en mariage.
— Crazy Rich Asians (2018)
If it wasn't for you, we would not have come this far.
Si ce n’était pas grâce à toi, nous ne serions pas allés aussi loin.
— The Age of Shadows (2016)
I wouldn't be inside if it wasn't for him.
Je ne serais pas à l’intérieur sans lui.
— Reservoir Dogs (1992)