Yap.Town

I simply

je ... tout simplement

→ i
phrase Rare #21,369
je ... tout simplement « Simply » sert à renforcer l’affirmation. En français, « tout simplement » peut se placer ailleurs dans la phrase.
EN: I simply need a little more time.
FR: J’ai tout simplement besoin d’un peu plus de temps.

I simply don't love you.

Je ne t’aime tout simplement pas.

I simply can't wait to dance.

J'ai vraiment hâte de danser.

— RRR (2022)

I simply wish to hear your real, real opinion.

Je veux simplement connaître votre véritable opinion.

I simply don't want to be married to a drunk.

Je ne veux tout simplement pas être marié(e) à un alcoolique.

I simply want to get a little sleep.

Je veux simplement dormir un peu.

Yesterday, I simply couldn't go to work.

Hier, je n’ai tout simplement pas pu aller travailler.

Francesca left, and I simply needed someone to carry my bags.

Francesca est partie, et j'avais simplement besoin de quelqu'un pour porter mes bagages.

— TÁR (2022)

Finally I simply ignored Markofferson’s monologue and popped my question.

Finalement, j’ai tout simplement ignoré le monologue de Markofferson et posé ma question.

I simply don't believe you.

Je ne te crois tout simplement pas.

I simply entered.

Je suis simplement entré.

— Russian Ark (2002)

I simply must get into her seminar.

Il faut absolument que je participe à son séminaire.

— Wicked (2024)

I substituted there once, and I simply can't.

J’y ai remplacé quelqu’un une fois, et je n’y arrive tout simplement pas.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Or have I simply gone unnoticed?

Ou bien suis-je simplement passé inaperçu ?

— Russian Ark (2002)

I simply have no choice.

Je n’ai tout simplement pas le choix.