arriver, entrer ; (marée) monter
Coming in.
J'arrive.
— Shoplifters (2018)
Oh, more people are coming in.
Oh, d’autres personnes arrivent.
— The Wrecking Crew (2026)
I'm coming in strapped.
J’arrive armé.
— Cold Storage (2026)
I'm coming in.
— Howl's Moving Castle (2004)
She was coming in very fast.
Elle arrivait très vite.
— Solo Mio (2026)
It's still coming in.
Ça continue d’arriver.
— Das Boot (1981)
Hello, coming in.
Bonjour, j’entre.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Well, look, Red, I'm coming in there.
Bon, écoute, Red, j’arrive.
Hey, sis, I'm coming in.
Hé, soeurette, j'arrive.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Yeah, he's coming in tomorrow morning.
Oui, il vient demain matin.
— Maurie (1973)
Coming in just a minute.
J'arrive dans une minute.
— Super 30 (2019)
We don't want people coming in or out.
Nous ne voulons pas que des gens entrent ou sortent.
— The Rip (2026)
She's coming in from Recife.
Elle arrive de Recife.
— A Dog's Will (2000)
You're coming in, right?
Tu viens, hein ?
— Die Hard (1988)
Keep the music coming in.
Continuez à mettre de la musique.
— Control (2007)
Knock before coming in.
Frappe avant d’entrer.
I am, but nobody's coming in today.
Si, mais personne ne vient aujourd’hui.
— Kiki's Delivery Service (1989)
This one's coming in fast!
Celui-ci arrive à toute vitesse !
— Greenland 2: Migration (2026)
There's a lot of whores coming in.
Il y a beaucoup de putes qui arrivent.
— GoodFellas (1990)
I'm not coming in.
Je ne viens pas.
— Fallen Angels (1995)
Bags of money coming in.
Des montagnes d’argent qui rentrent.
Keep an eye on the building, on people coming in, that's all.
Surveille le bâtiment et les gens qui entrent, c’est tout.
— Neighboring Sounds (2012)
Thank you very much for coming in.
Merci beaucoup d’être venu(e).
— Mulholland Drive (2001)
Take them off or I'm not coming in.
Enlève-les, sinon je n’entre pas.
— A Prophet (2009)
You're telling me, it's coming in from South America?
Tu veux dire que ça vient d’Amérique du Sud ?
— American Gangster (2007)
Real money was coming in from the country behind the Wall.
De l'argent bien réel arrivait du pays situé derrière le Mur.
— Good Bye, Lenin! (2003)
You’re coming in to town, to compete with our merchants?
Vous venez en ville pour faire concurrence à nos marchands ?
Oxygen's coming in.
L’oxygène arrive.
— Society of the Snow (2023)
Water's coming in too fast.
L’eau entre trop vite.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
The tide's coming in.
La marée monte.
— When Marnie Was There (2014)
He's coming in to see me tomorrow morning.
Il vient me voir demain matin.
There is no ammunition coming in anymore.
Il n’y a plus de munitions qui arrivent.
— Downfall (2004)
So, I'm coming in.
Alors, j'arrive.
Coming in!
J'arrive !
— Departures (2008)
You're always coming in here looking for trouble, aren't you?
Tu viens toujours chercher des ennuis ici, pas vrai ?
— Do the Right Thing (1989)