Yap.Town

on the market

sur le marché

→ on
phrase Rare #30,170
sur le marché Peut désigner quelque chose qui est en vente ou disponible, ou quelque chose qui se trouve au marché.
EN: This model is now on the market.
FR: Ce modèle est maintenant sur le marché.

They'll swap some parts, but it'll be on the market tomorrow.

Ils vont remplacer certaines pièces, mais ce sera sur le marché demain.

— Bicycle Thieves (1948)

The figs on the market are too dear.

Les figues sur le marché sont trop chères.

I didn't eat the innards, I sold them on the market.

Je n’ai pas mangé les abats, je les ai vendus au marché.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

These are the best bags on the market.

Ce sont les meilleurs sacs du marché.

The figs on the market are too expensive.

Les figues sur le marché sont trop chères.