for her to hear
พ่อต้องเล่าเรื่องนี้ให้เธอฟังแน่ๆ
Dad definitely has to tell you this story.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
ฉันมีความลับที่ซ่อนไว้ในใจเล่าให้เธอฟัง
I have a secret hidden in my heart that I want to tell you.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
เราถึงอยากให้เธอกลับมา เพื่อเล่าเรื่องให้เธอฟัง
That’s why we wanted you to come back, so we could tell you everything.
— The Road Home (1999)
ผมเล่าเรื่องโซวไหล่เจินอีกคนให้เธอฟัง
I told her about another person named Sow Lai Chin.
— 2046 (2004)