está a la vuelta de la esquina

around the corner

→ estar
phrase Rare #24,794
around the corner Can mean physically nearby or that something will happen soon.
SP: Tu casa está a la vuelta de la esquina.
EN: Your house is around the corner.

Mi habitación está a la vuelta de la esquina.

My room is just around the corner.

El otoño está a la vuelta de la esquina.

Autumn is just around the corner.

Claro, si está a la vuelta de la esquina.

Sure, it's just around the corner.

— La historia interminable (1984)

La entrada a la estación está a la vuelta de la esquina.

The station entrance is just around the corner.

La primavera está a la vuelta de la esquina.

Spring is just around the corner.

Mi casa está a la vuelta de la esquina.

My house is just around the corner.

Está a la vuelta de la esquina.

It's just around the corner.

— Love Actually (2003)

La panadería está a la vuelta de la esquina.

The bakery is just around the corner.

El museo está a la vuelta de la esquina.

The museum is just around the corner.

Nuestra oficina está a la vuelta de la esquina.

Our office is just around the corner.