quiero volver a

want to go back to

→ querer

phrase Common #4,267

want to go back to Used to talk about returning to a place or doing something again; it can also mean wanting things to be like before.

SP: Quiero volver a verlo mañana.

EN: I want to see him again tomorrow.

A decir verdad, no quiero volver a oír lo que pasó anoche.

To be honest, I don't want to hear about what happened last night again.

— Impacto (1981)

Quiero volver a Paris, volver a mis pinturas.

I want to go back to Paris, to go back to my paintings.

— La gran juerga (1966)

Quiero volver a oírlo.

I want to hear it again.

— La dolce vita (1960)

Quiero volver a crecer nuevamente.

I want to grow again.

— 3 Idiots (2009)

Quiero volver a mi casa.

I want to go back home.

Quiero volver a ver la película.

I want to see the movie again.

Yo quiero volver a Lucca.

I want to go back to Lucca.

No me quiero volver a encargar de esto.

I don't want to have to deal with this again.

Quiero volver a España.

I want to go back to Spain.

Quiero volver a intentarlo.

I want to try again.

Quiero volver a mi escritorio.

I want to go back to my desk.

Quiero volver a verlos.

I want to see them again.

Antes no tenía elección pero ahora quiero volver a empezar.

Before, I had no choice, but now I want to start over.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Jamás quiero volver a oír su nombre.

I never want to hear his name again.

Una cosa que jamás quiero volver a hacer es pasar tiempo en prisión.

One thing I never want to do again is spend time in prison.

Quiero volver a lo que sí hiciste.

I want to go back to what you did do.

Quiero volver a trabajar.

I want to go back to work.

Quiero volver a entrar por dos minutos.

I want to go back in for two minutes.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quiero volver a mi cuarto.

I want to go back to my room.