Yap.Town

vamos a darle

let's do it

→ ir
phrase Rare #38,625
let's do it The exact meaning depends on what follows: it can mean to give something, hit something, or get started.
SP: Vamos a darle al proyecto ahora.
EN: Let's get to work on the project now.

Vamos a darle el café a la otra.

Let's give the coffee to the other one.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Este es el sentido que vamos a darle a la materia.

This is the meaning we're going to give the subject.

— La historia oficial (1985)

Vamos a darle.

Let's give it to him.

Vamos a darle la vuelta.

Let's turn it around.

Vamos a darle un empujón.

Let's give it a push.

— Как я провёл этим летом (2010)

Vamos a darle a esa zorra lo que se merece.

Let's give that bitch what she deserves.

— Malena (2000)

Vamos a darle un golpe al viejo"polvo de Talco"esta noche.

Let’s take a hit of the old talcum powder tonight.

— Malcolm X (1992)