un canal

a channel

→ uno
phrase Rare #25,085
a channel Can refer to a TV channel or a water channel/waterway, depending on context.
SP: Abre un canal.
EN: Open a channel.

La Biblioteca del Congreso tiene un canal en YouTube.

The Library of Congress has a YouTube channel.

Espera, déjame pasar a un canal seguro.

Wait, let me switch to a secure channel.

— Ghost in the Shell (1995)

Cavar un canal e inundar la granja, se puede hacer en un día.

Digging a canal and flooding the farm can be done in a day.

— Los siete samuráis (1954)

La traducción es un canal que hace que la comunicación sea más fácil y eficaz.

Translation is a channel that makes communication easier and more effective.

Creo que está viendo un canal prohibido.

I think you're watching a banned channel.

Un hombre, un plan, un canal, ¡Panamá!

One man, one plan, one canal, Panama!

Ahora tienes un canal hacia él.

Now you have a channel to him.

— Sin piedad (2026)

Este es un canal bilingüe.

This is a bilingual channel.

Muy pronto estaba viendo un combate de boxeo en un canal mexicano.

Very soon I was watching a boxing match on a Mexican channel.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ya le dije que éste es un canal especial.

I already told you that this is a special channel.

Empecé a trabajar en un canal de noticias.

I started working at a news channel.

— P.K. (Peekay) (2014)

Abre un canal.

Open a channel.