no puedo evitarlo

No puedo evitarlo.

I can't help it.

— La vida de Adèle (2013)

Ya, pero no puedo evitarlo.

Yes, but I can't help it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Me gustan los gatos tanto, no puedo evitarlo, soy un amante loco de los gatos.

I love cats so much—I can’t help it; I’m a crazy cat lover.

Ella me pidió que no estuviera triste pero no puedo evitarlo.

She asked me not to be sad, but I can't help it.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Sencillamente no puedo evitarlo.

I simply can’t help it.

Mi hijo ha cambiado mucho, pero no puedo evitarlo.

My son has changed a lot, but I can’t help it.

— Cuentos de Tokio (1953)

No puedo evitarlo más.

I can't avoid it any longer.