la leyenda

Maestro Yupa, yo pensaba que era sólo una vieja leyenda.

Master Yupa, I thought it was just an old legend.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

La vieja leyenda era verdadera.

The old legend was true.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Eres una maldita leyenda.

You're a damn legend.

— Kajaki (2014)

Sólo se comieron el mono, el resto es leyenda.

They only ate the monkey, the rest is legend.

— Voraz (2017)

"La leyenda de West End", ese es otro.

“The West End Legend”—that’s another one.

— Paddington 2 (2017)

Leyenda.

Legend.

— El sobreviviente (2025)

¡Es una auténtica leyenda!

They're a real legend!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Se dice que tu raza se convirtió en leyenda.

It is said that your race became a legend.

Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.

By reading that legend, one can gain a deep understanding of the ancient civilization.

Él es una verdadera leyenda.

He is a true legend.