Yap.Town

le he dicho

I have told him/her/you

→ le
phrase Common #3,691
I have told him/her/you “Le” refers to the person being told; it can mean him, her, or formal you.
SP: Le he dicho que llegaré tarde.
EN: I have told him/her that I’ll be late.

No le he dicho a nadie acerca de ti, y no lo haré.

I haven't told anyone about you, and I won't.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Le he dicho todo lo que sé.

I've told you everything I know.

Sí, como le he dicho, no conseguía mantener los ojos abiertos.

Yes, as I told you, I couldn't keep my eyes open.

— Psicosis (1960)

Ya le he dicho a Tom lo que has hecho.

I've already told Tom what you've done.

Nunca le he dicho esto a nadie.

I've never told this to anyone.

Le he dicho a cada uno de mis miembros sobre el cambio de plan.

I have told each of my members about the change of plan.

— El imperio de las sombras (2016)

Le he dicho a Robert que no iremos a ningún sitio.

I've told Robert that we aren't going anywhere.

— Horas de terror (1997)

Le he dicho yo que no saliera.

I told him not to go out.

— Las diabólicas (1955)

Eso es lo que le he dicho.

That's what I told him.

Recuerde lo que le he dicho.

Remember what I told you.

Ya le he dicho a Tom que no puede ir a la fiesta de Mary.

I've already told Tom that he can't go to Mary's party.

Le he dicho al médico que no quiero saber nada más de él.

I told the doctor that I don't want anything more to do with him.

Le he dicho a Tom que no lo hiciera.

I told Tom not to do it.

Yo ya le he dicho a ese hombre lo que puede hacer con ese tren.

I've already told that man what he can do with that train.

— Malcolm X (1992)

Y, recuerde, debe hacer todo cuanto le he dicho.

And remember, you must do everything I have told you.

— 飲食男女 (1994)

He estado un poquito ordinaria con Huma porque le he dicho de todo.

I've been a little rough with Huma because I've said all sorts of things to her.

— Todo sobre mi madre (1999)

Jamás le he dicho eso a nadie.

I've never said that to anyone.

No le he dicho a mi familia.

I haven't told my family.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ya le he dicho a Tom todo lo que sabía.

I've already told Tom everything I knew.

Le he dicho la verdad.

I told him the truth.

Eso le he dicho y dice que ya aparecerán.

That’s what I told him, and he says they’ll turn up eventually.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ya le he dicho todo lo que sé.

I've already told you everything I know.

Le he dicho a caballo para que quedara mejor, pero iba en mula.

I said he was on horseback to make it sound better, but he was actually on a mule.

— Las diabólicas (1955)

Yo no le he dicho a nadie.

I haven't told anyone.

— Teléfono negro 2 (2025)

Le he dicho a Evald que usted venía.

I told Evald that you were coming.

— Fresas salvajes (1957)