took, carried, would take
No me molestaría si te llevaras ese libro.
I wouldn’t mind if you took that book.
Sería mejor que te llevaras un paraguas.
You'd better take an umbrella.
Al decir que eras Tajomaru, he deseado que me llevaras contigo.
When you said you were Tajomaru, I wished you would take me with you.
— Rashomon (1950)
Es como si llevaras un bolso mágico que tiene de todo.
It's like carrying a magic bag that has everything.
— El castillo en el cielo (1986)
Suena como si te llevaras la mejor parte de esta situación.
It sounds like you're getting the best part of this situation.
— Ghost in the Shell (1995)
Me gustaría que me llevaras a mi ciudad natal.
I would like you to take me to my hometown.
— Familia en renta (2025)