hazte a un lado

move aside

→ hacer
phrase Rare #28,374
move aside A direct command to one person to move out of the way.
SP: Hazte a un lado, que necesito pasar.
EN: Move aside, I need to get through.

Hazte a un lado.

Step aside.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Hazte a un lado, muchacho.

Step aside, boy.

Hazte a un lado, niño.

Move aside, kid.

Y tú hazte a un lado, a un lado.

And you step aside, step aside.

Ahora, hazte a un lado.

Now, step aside.