el aguafiestas

party pooper, killjoy

a ɡ w a ˈf j e s t a s
agua water + fiestas party, celebration
noun Rare #56,799
party pooper, killjoy Usually used as an insult or teasingly.
SP: No seas aguafiestas y vente con nosotros.
EN: Don't be a party pooper; come with us.

¡No seas aguafiestas!

Don't be such a killjoy!

— El tambor de hojalata (1979)

Vamos, deja de ser un aguafiestas.

Come on, stop being a party pooper.

— Titane (2021)

¡No seas aguafiestas muchacho!

Don’t be a killjoy, son!

— Такси-блюз (1990)

No seas una aguafiestas.

Don't be a spoilsport.

— Picnic (1955)