to deceive you, to trick you
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | engañarte | — |
Escucha, muchacho, yo no voy a engañarte, ¿entendido?
Listen, kid, I'm not going to deceive you, understand?
— Reservoir Dogs (1992)
Ángela, no quiero engañarte, ¿sabes lo que va a pasar ahora?
Ángela, I don’t want to mislead you. Do you know what’s going to happen now?
— Tesis (1996)
Si no puedes ni engañarte a ti misma, puedes engañar a los fantasmas.
If you can't even fool yourself, you can fool ghosts.
— La linterna roja (1991)
Is it hard to fool you?
Porque cuanto más creas que ves, más fácil será engañarte.
Because the more you think you see, the easier it is to deceive yourself.
— Ahora me ves 3 (2025)
Nunca tuve la intención de engañarte.
I never intended to deceive you.