Yap.Town

a cada uno

to each one

→ a
phrase Uncommon #16,745
to each one Used when something is given or done separately for each person in a group. Often translated as just "each" in natural English.
SP: Le di una tarjeta a cada uno.
EN: I gave each one a card.

Si llegamos, les daré media botella de cerveza a cada uno.

If we arrive, I'll give each of you half a bottle of beer.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Le he dicho a cada uno de mis miembros sobre el cambio de plan.

I have told each of my members about the change of plan.

— El imperio de las sombras (2016)

Prometiste darnos un dólar a cada uno.

You promised to give us each a dollar.

A cada uno su trozo.

To each their own piece.

— Los lunes al sol (2002)

Maten a cada uno de ellos.

Kill every single one of them.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Les has dado veinte dólares a cada uno.

You've given them each twenty dollars.

— Uno de los nuestros (1990)

Hoy agradeceré a cada uno que nos apoyó.

Today I will thank everyone who supported us.

Él le dio dinero a cada uno de sus hijos.

He gave money to each of his children.

Le voy a dar un lápiz a cada uno.

I'm going to give each of you a pencil.

— TÁR (2022)

Gracias a cada uno de ustedes.

Thank you to each and every one of you.

— La gran juerga (1966)

Llévame a cada uno.

Take me to each one.

— Anora (2024)

Nos costó sólo un par de cigarrillos a cada uno.

It only cost us a couple of cigarettes each.

— Cadena perpetua (1994)

Les di mil yenes a cada uno.

I gave them each a thousand yen.

A cada uno.

To each his own.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Les he dado a cada uno un punto y una hora de encuentro diferente.

I have given each of them a different meeting point and time.

— El imperio de las sombras (2016)