pareces un

you look like a

→ parecer
phrase Uncommon #23,257
you look like a Used before a masculine singular noun. Pareces addresses one person informally (tú).
SP: Pareces un buen compañero.
EN: You seem like a good teammate.

Pareces un oficial de policía.

You look like a police officer.

— El agente secreto (2025)

Pareces un mariquita, hombre.

You look like a sissy, man.

— Ciudad de Dios (2002)

Pareces un villano navideño.

You look like a Christmas villain.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pareces un drogadicto.

You look like a drug addict.

— ¡Que te den profe! (2013)

Primero, pareces un futuro pedófilo en esta foto.

First, you look like a future pedophile in this photo.

No me pareces un Robin Hood.

You don't strike me as a Robin Hood.

— Caza en la noche (2019)

Pareces un gángster.

You look like a gangster.

— Uno de los nuestros (1990)

Sí, tú pareces un Percy.

Yes, you look like a Percy.

— Bullet Train (2022)

Pareces un rabino.

You look like a rabbi.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No pareces un Müller.

You don't look like a Müller.

— ¡Que te den profe! (2013)

No pareces un candidato estable.

You don't seem like a stable candidate.

— Máquina de guerra (2026)

Pareces un lagarto.

You look like a lizard.

Pareces un contador.

You look like an accountant.

Pareces un abuelo.

You look like a grandpa.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Pareces un zombi, muchacho.

You look like a zombie, kid.

— Drive (2011)

Tú no pareces un cura.

You don't look like a priest.

Ten paciencia; pareces un chiquillo de escuela.

Be patient; you sound like a schoolboy.