el candado

the padlock

→ el
phrase Rare #32,276
the padlock In the phrase «echar el candado», it means to lock something with a padlock.
SP: ¿Puedes abrir el candado de la bici?
EN: Can you open the bike’s padlock?

¿Hey, por qué le pones el candado?

Hey, why are you putting the lock on it?

— P.K. (Peekay) (2014)

Y rompí el candado.

And I broke the lock.

— La gran belleza (2013)

Pásame el candado.

Hand me the padlock.

— También la lluvia (2011)

Ah, el candado.

Ah, the padlock.

— Zootrópolis 2 (2025)

Echa el candado.

Lock it.

Abre el candado.

Open the lock.

El candado está roto.

The lock is broken.

Uno de los niños rompió el candado.

One of the children broke the padlock.

Mira, ya estamos en el candado, Zanahoria.

Look, we're already at the lock, Carrot.

— Zootrópolis 2 (2025)

No tuve problemas para romper el candado.

I had no trouble breaking the lock.

Alguien rompió el candado y robó mi bicicleta.

Someone broke the lock and stole my bicycle.