pedazo de

piece of

→ pedazo
phrase Common #5,165
piece of Used to refer to a portion or fragment of something.
SP: ¿Me das un pedazo de pan?
EN: Can you give me a piece of bread?

Menudo pedazo de chocho.

What a huge pussy.

— Malèna (2000)

¿Quieres otro pedazo de tarta?

Would you like another piece of cake?

— El tambor de hojalata (1979)

Sé que esta tarea le da mucho miedo, pedazo de topo.

I know this task terrifies you, you piece of trash.

— El club de los poetas muertos (1989)

Mantente fuera de esto, pedazo de.

Stay out of this, you piece of shit.

— Sin piedad (2026)

¡¿Por qué harías eso, pedazo de imbécil?!

Why the hell would you do that, you fucking idiot?!

— Return to Silent Hill (2026)

¿Eso era un gran pedazo de puerta volando o qué?

Was that a huge chunk of a door flying through the air or what?

— El viento se levanta (2013)

Ah, hay que ver hijo, menudo pedazo de tierra tienes aquí.

Ah, my son, what a piece of land you have here.

— American Gangster (2007)

¡Cállate pedazo de dolor de culo!

Shut up, you pain in the ass!

— La gran juerga (1966)

¡Ahí está, pedazo de porquería!

There it is, you piece of crap!

— Tropa de élite (2007)

¡Qué pedazo de serpiente!

What a huge snake!

— Anaconda (2025)

Tom me dio el último pedazo de pastel.

Tom gave me the last piece of cake.

La tabla del cinco, pedazo de burro.

The five times table, you piece of shit.

— Cinema Paradiso (1988)

Pero pedazo de casa tienes, tío.

But you've got a great house, man.

— Dolor y gloria (2019)

Él te ayudó antes, pedazo de maricón.

He helped you before, you faggot.

— Hermano 2 (2000)

Sólo soy un maldito pedazo de carne.

I'm just a damned piece of meat.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Qué pedazo de mujer!

What a stunning woman!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Un pedazo de su costilla le atravesó el corazón!

A piece of his rib pierced his heart!

— Bullet Train (2022)

¿Te importaría escribirlo en este pedazo de papel?

Would you mind writing it on this piece of paper?