sí, sí, sí

yes

→ sí
phrase Uncommon #24,501
yes, yes, yes Repeating «sí» emphasises agreement or shows that you’re following what someone is saying.
SP: Sí, sí, sí, ya lo entiendo.
EN: Yes, yes, yes, I understand now.

¡Sí, sí, sí, sí!

Yes, yes, yes, yes!

— GOAT: Como cabras (2026)

Ah, sí, sí, sí, sí.

Ah, yes, yes, yes, yes.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ah, sí, sí, sí.

Ah, yes, yes, yes.

— Y tu mamá también (2001)

Sí, sí, sí, perdona.

Yes, yes, yes, sorry.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sí, sí, sí.

Yes, yes, yes.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, sí, sí, sí.

Yes, yes, yes, yes.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Gracias, sí, sí, sí.

Thank you, yes, yes, yes.

— F1 la película (2025)

Sí, sí, sí, claro.

Yes, yes, yes, of course.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sí, sí, sí, te escucho.

Yes, yes, yes, I'm listening.

— Dolor y gloria (2019)

Oh, sí, sí, sí.

Oh, yes, yes, yes.

Vale, sí, sí, sí, acepto la mediación.

Okay, yes, yes, yes, I agree to mediation.

— 7 años (2016)

Sí, sí, sí, ¿por qué no?

Yeah, yeah, yeah, why not?

— 7 años (2016)

Vale, vale, sí, sí, sí.

Okay, okay, yes, yes, yes.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sí, sí, sí, sí, por ahora.

Yes, yes, yes, yes, for now.

Sí, sí, sí, la he escuchado.

Yes, yes, yes, I've heard it.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, sí, sí que lo vas a permitir.

Yes, yes, you are going to allow it.

— 7 años (2016)