would say it
Y no se lo diría a alguien como Ud.
And I wouldn't say that to someone like you.
— El quinto elemento (1997)
Nunca pensé que lo diría, pero ¿alguien vio a Luca Cortez?
I never thought I'd say this, but did anyone see Luca Cortez?
— F1 la película (2025)
Si él lo supiera nos lo diría.
If he knew, he would tell us.
Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.
Nobody would say it so bluntly, but that's the essence of it.