I almost forgot
Sabía que se me olvidaba algo.
I knew I was forgetting something.
Se me olvidaba que era bilingüe.
I forgot that I was bilingual.
¡Ah, Jia-Ning, se me olvidaba decírtelo, no puedo quedarme por ti!
Oh, Jia-Ning, I forgot to tell you—I can’t stay for you!
— Comer, beber, amar (1994)