Yap.Town

bienvenida

welcome

b j e m b e ˈn i d a
bienvenid welcome + a feminine singular
interjection Common #8,036
welcome Used to welcome a woman; also used when welcoming a group including women.
SP: ¡Bienvenida a casa!
EN: Welcome home!

Bienvenida, Diane.

Welcome, Diane.

— Mulholland Drive (2001)

Bienvenida, bienvenida.

Welcome, welcome.

Bienvenida, ¿qué desea?

Welcome, what would you like?

— The Host (2006)

Bienvenida a Boston.

Welcome to Boston.

Bienvenida a bordo, señora.

Welcome aboard, ma'am.

— Titanic (1997)

Bienvenida a casa, mi amor.

Welcome home, my love.

— Amores perros (2000)

Bienvenida a mi Gehenna.

Welcome to my Gehenna.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ah, Yoriko, bienvenida.

Ah, Yoriko, welcome.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Bienvenida a nuestro pueblo.

Welcome to our town.

Bienvenida al club.

Welcome to the club.

— Tesis (1996)

Bienvenida de vuelta, GOAT.

Welcome back, GOAT.

— GOAT: Como cabras (2026)

Bienvenida, Sidney.

Welcome, Sidney.

— Scream 7 (2026)

Bienvenida, profesora Sardón.

Welcome, Professor Sardón.

— Durante la tormenta (2018)

Bienvenida a Medellín, Colombia.

Welcome to Medellín, Colombia.

— Zeta (2026)

Bienvenida a casa, Irma.

Welcome home, Irma.

— Picnic (1955)

Bienvenida a mi humilde morada.

Welcome to my humble abode.

— Anora (2024)

Bienvenida al Keldysh.

Welcome to Keldysh.

— Titanic (1997)

Bienvenida de nuevo.

Welcome back.

Bienvenida, Adèle.

Welcome, Adèle.

— La vida de Adèle (2013)

Bienvenida, abuela.

Welcome, Grandma.

— Un asunto de familia (2018)

Bienvenida, señorita.

Welcome, miss.

— Asesinos (2015)

Bienvenida Sra. Nair, le presento al Sr. Sahai.

Welcome, Mrs. Nair. Let me introduce you to Mr. Sahai.

— Black (2005)

Bienvenida a Tatoeba.

Welcome to Tatoeba.

Bienvenida a casa, mamá.

Welcome home, Mom.

Bienvenida a los Estados Unidos.

Welcome to the United States.

Bueno, Millie, bienvenida.

Well, Millie, welcome.

— La asistenta (2025)

Bienvenida a mi vida.

Welcome to my life.

Bienvenida al club de cocina casera.

Welcome to the home cooking club.

Bienvenida de vuelta, Charlotte.

Welcome back, Charlotte.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Bienvenida, Meruert.

Welcome, Meruert.

Bienvenida, hola.

Welcome, hello.

— La asistenta (2025)

Bienvenida.

Welcome.

— Mother Night (1996)

Bienvenida a bordo.

Welcome aboard.

Bienvenida a casa.

Welcome home.

— Drácula (2025)

Bienvenida a mi hogar.

Welcome to my home.

Bienvenida al Bruin, Miss Tate.

Welcome to the Bruin, Miss Tate.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bienvenida al otro lado del espejo.

Welcome to the other side of the looking glass.

Bienvenida de vuelta.

Welcome back.

— El paciente inglés (1996)

Bienvenida, Su Alteza.

Welcome, Your Highness.

Bienvenida, señora.

Welcome, madam.

— Madre (Madeo) (2009)

Bienvenida a Shiz.

Welcome to Shiz.

— Wicked (2024)

Bienvenida a mi mundo.

Welcome to my world.

Bienvenida al Titanic.

Welcome to the Titanic.

— Titanic (1997)

Bienvenida de regreso.

Welcome back.

adjective · feminine singular Rare #30,875
welcome Feminine form (used for a woman or for a feminine noun like “la bienvenida”).
SP: María, ¡bienvenida a nuestra casa!
EN: María, welcome to our house!
Forms of bienvenido
MasculineFeminine
Singular — bienvenida
Plural bienvenidos bienvenidas

Cuando quieras, eres bienvenida.

You are welcome anytime.

— Suzume (2022)

No lo dije por ti, siempre eres bienvenida.

I didn't mean it about you; you are always welcome.

— Taxi Express (1998)

Toda ayuda es bienvenida cuando estamos en una situación difícil.

Any help is welcome when we are in a difficult situation.

Bienvenida a la familia.

Welcome to the family.

— Uno de los nuestros (1990)

Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

Any amount of money will be welcome.

Es de buen corazón y es bienvenida aquí.

She is kind-hearted and welcome here.

— Los visitantes (1993)

Veo que no soy bienvenida.

I can see that I’m not welcome.

— La vida de los otros (2006)

Siempre serás bienvenida.

You will always be welcome.

Es bienvenida.

She is welcome.

— El síndrome asténico (1989)

noun · feminine Rare #33,084
welcome Noun form used for a female welcome or a welcome event/greeting.
SP: Le dieron una cálida bienvenida.
EN: They gave her a warm welcome.

Recibí una bienvenida.

I received a welcome.

Gracias por la cálida bienvenida.

Thank you for the warm welcome.

— Ha vuelto (2015)

Es una bienvenida, es una bienvenida.

It's a welcome, it's a welcome.

Primero déjame darte las gracias por tu amable bienvenida.

First let me thank you for your kind welcome.

Bienvenida a McDonald's.

Welcome to McDonald's.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Esa será su bienvenida.

That will be your welcome.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bienvenida a casa, Sidney.

Welcome home, Sidney.

— Scream 7 (2026)

Bienvenida a la fiesta.

Welcome to the party.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sounds similar to

bienvenido b j e m b e ˈn i d o