ele encontra

Depois ele encontra a garota da fonte, uma das que servem água.

Then he meets the girl from the fountain, one of those who serve water.

— Oito e Meio (1963)

Quando alguém encontra uma saída é porque se desviou da questão.

When someone finds a way out, it's because they've strayed from the issue.

— 3 Idiotas (2009)

Eu vou encontra-la.

I'm going to find her.

— Zootopia 2 (2025)

Dê uma olhada, veja se encontra alguma coisa.

Take a look, see if you can find anything.

— Psicose (1960)

Naquela noite, Alexandre encontra Pamela na cozinha.

That night, Alexandre finds Pamela in the kitchen.

— A Noite Americana (1973)

Aylin encontra sua comida favorita, doce de frutas vermelhas com creme!

Aylin finds her favorite food: a red berry dessert with cream!

— Ele Está de Volta (2015)

Quem procura, encontra.

Seek and you shall find.

Pega câncer, mas encontra seu carro mais rápido.

You might catch cancer, but you'll find your car faster.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Em todos os meus livros encontra-se minha assinatura.

My signature can be found in all of my books.

Aposto que a puta da velha não o encontra nem que vire tudo do avesso.

I bet the old bitch won’t find it, even if she turns the whole place upside down.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Quem procura encontra.

Seek and you shall find.

No Japão, é apropriado curvar-se quando você encontra alguém.

In Japan, it is appropriate to bow when you meet someone.

Como você encontra comida no espaço?

How do you find food in space?

Você não encontra, árvores em Deli.

You don't find trees in Delhi.

— Do Coração (1998)

Você vai e encontra com ele.

You go and meet up with him.

— Um Tiro na Noite (1981)

Feliz é o homem que encontra a sabedoria e o homem que alcança o entendimento.

Happy is the man who finds wisdom, and the man who gains understanding.

Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo.

He finds fault with everything I say.

E sempre encontra.

And it always finds it.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Encontra pessoas desaparecidas?

Does it find missing people?

— A Vida Invisível (2019)

Você está andando por aí e encontra um gênio.

You’re walking around and you come across a genie.

— Os Caras Malvados (2022)

Se conseguir alguma coisa com a mãe, você encontra o caminho para a cidade?

If you manage to get something from your mother, will you find your way to the city?

— Psicose (1960)

Seu escritório encontra-se perto da estação.

His office is located near the station.

Um garoto que encontra um alienígena, e ele quer ir para casa.

A boy who finds an alien, and the alien wants to go home.

— Des vents contraires (2011)

Um busto de Aristóteles encontra-se num pedestal na entrada.

A bust of Aristotle stands on a pedestal at the entrance.

E você encontra com ele amanhã.

And you meet up with him tomorrow.

— Маленькая Вера (1988)

Mas isso é algo que ele precisa dizer para todo homem que ele encontra?

But is that something he needs to say to every man he meets?

— Piku (2015)

Quantas ovelhas o pastor encontra de manhã?

How many sheep does the shepherd find in the morning?

— Pinóquio (2019)

Só encontra eles, por favor.

Just find them, please.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você encontra indianos em cada canto do mundo.

You can find Indians in every corner of the world.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Qin Quan está vendo se encontra uma saída para nós.

Qin Quan is seeing if he can find a way out for us.

— O Grande Mestre (2008)

Você me encontra?

Can you find me?

Todos estão confusos e ninguém encontra a solução.

Everyone is confused, and no one can find the solution.

— 3 Idiotas (2009)

Veja se encontra algo.

See if you can find something.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aquela paz a gente só encontra na morte, no céu, cercado de anjo.

We only find that kind of peace in death, in heaven, surrounded by angels.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Happy is the man who finds a good wife.

Frequentemente, a força irresistível encontra o objeto imóvel.

Often, irresistible force encounters an immovable object.

— F1: O Filme (2025)

Alguém me encontra o Ashitaka?

Can someone find me Ashitaka?

— Princesa Mononoke (1997)

Ele encontra forças em sua religião.

He finds strength in his religion.

Não importa para onde ele vá, sempre encontra problema.

No matter where he goes, he always finds trouble.

Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

Stop being lazy and find something to do.

Ele procura o bem em todos nós, e de alguma forma, encontra.

He looks for the good in all of us, and somehow, he finds it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas eu acho que você encontra lá em Itacoatioca.

But I think you can find it there in Itacoatioca.

— O Último Azul (2025)

Não sei como Tom encontra tempo.

I don't know how Tom finds the time.

E quem procura Deus o encontra onde quer.

And those who seek God find Him wherever they are.

— A Doce Vida (1960)

Vá até lá e veja se encontra alguma escada.

Go over there and see if you can find any stairs.

— Shrek (2001)

Se Chet te encontra aqui, te mata.

If Chet finds you here, he'll kill you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.

He who finds a friend finds a treasure.