Yap.Town

último suspiro

last breath

→ último
phrase Rare #29,821
last breath Often used figuratively to mean the final moments before death or to emphasize doing something until death.
PO: Ela lutou até o último suspiro.
EN: She fought until her last breath.

Último suspiro.

Last breath.

— Quase Famosos (2000)

Será seu último suspiro.

It will be your last breath.

— Duna (2021)

Ele quer me negar até o último suspiro.

He wants to deny me right up to his dying breath.

— देवदास (2002)

Ele está dando o último suspiro.

He’s taking his last breath.

— देवदास (2002)

Minha mãe me soltou usando seu último suspiro.

My mother released me with her last breath.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vou atrás do meu objetivo até meu último suspiro!

I’ll pursue my goal until my dying breath!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Com seu último suspiro, ele lhe contou que ele era adotado.

With his last breath, he told her that he was adopted.

Ele deu seu último suspiro.

He breathed his last.

Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.

Let your spirit wander into eternity with your last breath.

— O Tigre e o Dragão (2000)