que isso seja feito

that it be done

→ que

phrase Rare #41,106

that it be done Used to express that something should or must be done. This phrase uses the passive subjunctive form seja feito; isso means “this” or “it,” depending on context.

PO: Precisamos garantir que isso seja feito corretamente.

EN: We need to make sure that it is done correctly.

É essencial que isso seja feito até o fim do dia.

It’s essential that this be done by the end of the day.

Eu conversei com ele e está claro que ele quer que isso seja feito.

I spoke with him and it's clear that he wants this to be done.

— Anora (2024)

É necessário que isso seja feito.

This needs to be done.

É essencial que isso seja feito até o final do dia.

It’s essential that this be done by the end of the day.