beijá-la

Nem me deixou beijá-la.

They didn't even let me kiss her.

Eu poderia beijá-la.

I could kiss her.

Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá-la.

Even though we're engaged, she should let me kiss her.

Assim que Tom ficou a sós com Maria, começou a beijá-la.

As soon as Tom was alone with Maria, he began to kiss her.

Tom prometeu a Mary que não tentaria beijá-la.

Tom promised Mary that he wouldn't try to kiss her.

Ziri puxou Rima para beijá-la em público.

Ziri pulled Rima aside to kiss her in public.

Venha, vou beijá-la na boca.

Come here, I'm going to kiss you on the mouth.

— Morangos Silvestres (1957)

Beijá-la foi um instante mágico e inesquecível.

Kissing her was a magical and unforgettable moment.

Eu tenho medo de beijá-la.

I'm afraid to kiss her.

Tenho vontade de beijá-la mil vezes.

I want to kiss her a thousand times.

Tenho saudades de beijá-la.

I miss kissing her.

Ele me disse que queria beijá-la.

He told me he wanted to kiss her.

Eu queria beijá-la.

I wanted to kiss her.

Tudo o que eu queria fazer era beijá-la.

All I wanted to do was kiss her.

Você tem que vir na hora da entrada beijá-la e ir embora.

You have to come at drop-off time, kiss her, and leave.

— Des vents contraires (2011)

Eu estava louco para beijá-la.

I was dying to kiss her.

Mary deixou Tom beijá-la.

Mary let Tom kiss her.

Ele disse que queria beijá-la.

He said he wanted to kiss her.

E ela o deixou beijá-la?

And she let him kiss her?

— A Vingança de Manon (1986)

Ele tentou beijá-la.

He tried to kiss her.