Yap.Town

a moto

the motorcycle

→ a
phrase Uncommon #16,499
the motorcycle “Moto” is a common shortened form of “motocicleta.”
PO: A moto está estacionada na rua.
EN: The motorcycle is parked on the street.

O mecânico não vem até amanhã, mas a moto pode ficar aqui.

The mechanic isn't coming until tomorrow, but the motorcycle can stay here.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele saiu com a moto de um amigo, um entregador.

He went out on the motorcycle of a friend who is a delivery worker.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Desliga a moto.

Turn off the motorcycle.

— Paraíso Perdido (2018)

Capitão, não é a moto do comandante ali?

Captain, isn’t that the commander’s motorcycle over there?

— Tropa de Elite (2007)

Vi que você estava no chão quando a moto encostou.

I saw you on the ground when the motorcycle pulled up.

— Paraíso Perdido (2018)

Não está acelerando suficientemente a moto.

You're not accelerating the motorcycle enough.

— Akira (1988)

Eu acho que é a moto de Tom.

I think it's Tom's motorcycle.

Sexta-feira a moto desce pra pegar arrego do bicho.

On Friday, the bike heads down to collect the payoff from the guy.

— Tropa de Elite (2007)

Esta é a moto do Tom?

Is this Tom's motorcycle?

Akhtar, pare a moto.

Akhtar, stop the motorcycle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A moto foi boa.

The motorcycle was good.

— Bacurau (2019)

Ele quer a moto da Pia.

He wants Pia's motorcycle.

— 3 Idiotas (2009)

Vou entregar a moto ao Yamagata.

I'm going to deliver the motorcycle to Yamagata.

— Akira (1988)

Eu tenho a moto.

I have the motorcycle.

— Preso na Escuridão (1997)

Está falando com a moto?

Are you talking to the motorcycle?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você dirige a moto.

You ride the motorcycle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Olhe, a moto!

Look, the motorcycle!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Falei que a moto do comandante não pode parar na oficina.

I said the commander's motorbike can't stop at the garage.

— Tropa de Elite (2007)

Agora, é bom você me dizer onde está a moto do Kaneda.

Now, you'd better tell me where Kaneda's motorcycle is.

— Akira (1988)

O que tem a moto?

What's wrong with the motorcycle?

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom está pensando em vender a moto e comprar um carro.

Tom is thinking about selling his motorcycle and buying a car.