independente

Preciso me tornar mais independente.

I need to become more independent.

Lutamos por necessidade, independente da disposição.

We fight out of necessity, regardless of our disposition.

— Duna (2021)

Tom queria ser mais independente.

Tom wanted to be more independent.

Tom era muito independente.

Tom was very independent.

O mesmo que a Sra. Que Michelle se torne independente.

The same thing, ma’am: for Michelle to become independent.

Tom está se tornando mais independente.

Tom is becoming more independent.

Ele é independente dos seus pais.

He is independent of his parents.

Ele quer se tornar mais independente.

He wants to become more independent.

Uma mulher livre e independente.

A free and independent woman.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom é muito independente.

Tom is very independent.

Vamos refazer o filme, estilo independente.

Let's remake the film, in an independent style.

— Anaconda (2025)

A Escócia deveria ser um país independente?

Should Scotland be an independent country?

Você quer ser uma mulher independente agora?

Do you want to be an independent woman now?

— Tumbbad (2018)

Eu quero ser mais independente.

I want to be more independent.

Independente do que diga, irei com você.

Regardless of what you say, I'll go with you.

— Flores do Oriente (2011)

Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.

You don't need to be rich, but you do need to be independent.

Você é muito independente, não é?

You're very independent, aren't you?

Eu sou uma pessoa muito independente.

I am a very independent person.

Nós precisamos de uma investigação independente.

We need an independent investigation.

Um homem deve ser independente.

A man should be independent.

— O Salário do Medo (1953)

Há quanto tempo seu país é independente?

How long has your country been independent?

Sou do tipo independente, sempre fui assim.

I'm the independent type, I've always been that way.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela é independente dos seus pais.

She is independent of her parents.

Ele quer ser mais independente.

He wants to be more independent.

Independente.

Independent.

— Cabras da Peste (2021)

Você é muito independente.

You are very independent.

Maria é uma menina muito independente.

Maria is a very independent girl.

Não querem que o povo seja independente.

They don't want the people to be independent.

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

In a democracy, it is important for the press to be independent.

O acordo tornou Texas independente.

The agreement made Texas independent.

Maria é uma garota muito independente.

Maria is a very independent girl.

Eu sou muito independente.

I’m very independent.

Você é independente?

Are you independent?

Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

At that time, Mexico was not yet independent from Spain.

Não houve confirmação independente.

There has been no independent confirmation.

Somos uma nação independente.

We are an independent nation.

Tom é independente.

Tom is independent.