eles dariam

Os lances não dariam nem para construir um banheiro.

The bids wouldn't even cover the cost of building a bathroom.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu pensei que um de vocês talvez dariam o tom.

I thought one of you might set the tone.

— A Onda (2008)

Todas as mulheres da Faculdade, dariam tudo para conhecer o segredo.

All the women at the college would give anything to know the secret.

— O Homem da Terra (2007)

Eu achava que armas nos dariam liberdade.

I thought guns would give us freedom.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quais clãs dariam proteção a ele?

Which clans would protect him?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se os triângulos fizessem um deus, lhe dariam três lados.

If triangles were to make a god, they would give it three sides.

Nos dariam comida, descanso, conselhos.

They would give us food, rest, and advice.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Me dariam a honra de lê-la?

Would you do me the honor of reading it?

— Diários de Motocicleta (2004)

Vocês nos dão boas vindas como dariam a uma peste!

You welcome us as you would a plague!

— Os Sete Samurais (1954)

Eles dariam a vida por mim.

They would give their lives for me.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)