Yap.Town

il grembo

womb, lap

ˈɡ r ɛ m . b o
noun · masculine Uncommon #19,317
womb Also used figuratively for a place or person that gives shelter or protection.
IT: Il bambino cresce nel grembo della madre.
EN: The baby is growing in its mother's womb.
lap Usually used with a possessive, as in sul mio grembo (on my lap).
IT: Il bambino si è seduto sul mio grembo.
EN: The child sat on my lap.

Con la testa sul grembo di mamma.

With his head on his mother's lap.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sedetevi sul mio grembo.

Sit on my lap.

Posso sedermi sul tuo grembo?

Can I sit on your lap?

Mi è caduto in grembo e ho capito Mi piace davvero.

It fell into my lap and I realized I really like it.

— Una di famiglia (2025)

Tom è caduto dal grembo di sua madre.

Tom fell from his mother's lap.

Portare in grembo un bimbo causa alle donne tanta sofferenza.

Carrying a baby causes women a great deal of suffering.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Stenda il tovagliolo sul grembo.

Spread the napkin across your lap.

Stendi il tovagliolo sul grembo.

Spread the napkin across your lap.

Il grembo della Dea.

The womb of the Goddess.

— Tumbbad (2018)

Mi posso sedere sul tuo grembo?

Can I sit on your lap?

Si sieda sul mio grembo.

Sit on my lap.

Nel grembo della Dea.

In the womb of the Goddess.

— Tumbbad (2018)

Beh, questo lavoro di pulizia mi è caduto in grembo.

Well, this cleaning job fell into my lap.

— Una di famiglia (2025)

Il bambino che porta in grembo, sei tu il padre, sì o no?

Are you the father of the child she is carrying, yes or no?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

L'avevo tenuto in grembo per tutto il giorno.

I had held him in my lap all day.

— Thirst (2009)