quello giusto

the right one

→ quello
phrase Uncommon #12,509
the right one Used for a person or thing that is the right choice or fit. This is the masculine form; the feminine form is “quella giusta.”
IT: Finalmente ho trovato quello giusto.
EN: I finally found the right one.

Non sono sicuro di essere quello giusto.

I'm not sure I'm the right one.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Allora chi è quello giusto?

So who is the right one?

— I guardiani del giorno (2006)

Ma non sono quello giusto.

But I'm not the right one.

— C'era una volta il West (1968)

Ho chiesto in giro, mi hanno detto che sei tu quello giusto.

I asked around, they told me you're the right one.

— L'agente segreto (2025)

Io spero che questo sia quello giusto.

I hope this is the right one.

È quello giusto.

That's the right one.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Capii subito che era quello giusto.

I knew right away that it was the right one.

— Durante la tormenta (2018)

Uno di loro deve essere quello giusto.

One of them must be the right one.

— पीके (2014)

Era convinta di aver trovato quello giusto per lei.

She was convinced she had found the right one for her.

Solo adesso un mio amico mi ha trovato quello giusto.

Only now has a friend of mine found the right one for me.

— पीके (2014)

Chissà qual è quello giusto.

I wonder which one is right.

— Il paziente inglese (1996)

E non si sa mai, il prossimo ragazzo potrebbe essere quello giusto.

And you never know, the next guy might be the right one.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il prossimo ragazzo potrebbe essere quello giusto.

The next guy might be the one.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sono sicuro che l'altro sentiero era quello giusto.

I'm sure the other path was the right one.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È quello giusto?

Is that the right one?

— TÁR (2022)