tutto qua

Sono felice, tutto qua.

I'm happy, that's all.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È una cosa che andava detta, tutto qua.

It's something that needed to be said, that's all.

— Mystic River (2003)

Io amo tutto qua.

I love everything here.

Si è fissato con me, tutto qua.

He's fixated on me, that's all.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tutto qua?

Is that all?

— Rushmore (1998)

Allora, era tutto qua?

So, was that all?

— Trappola di cristallo (1988)

Penso che tutto qua sia sotto controllo.

I think everything here is under control.

Noi vogliamo solo le uova, tutto qua.

We just want the eggs, that's all.

— Funny Games (1997)

Eravamo in giro e ci siamo fermati per un drink, tutto qua.

We were out and about and stopped for a drink, that's all.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Beh, sembra che sia tutto qua.

Well, that seems to be it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)