Yap.Town

voi avvicinatevi

come closer, move closer

→ avvicinare
avvicin bring closer, move closer + ate you all imperative + vi you (plural, formal)
verb · 2nd-person plural informal Uncommon #16,128
come closer, move closer Informal plural command; also used to address one person formally.
IT: Avvicinatevi alla finestra, per favore.
EN: Come closer to the window, please.
Conjugation of avvicinare
Imperative
SingularPlural
Second avvicinati avvicinatevi
Third avvicini —

Su, avanti, avvicinatevi.

Come on, come closer.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Avvicinatevi al ponte di sinistra.

Approach the bridge on the left.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non avvicinatevi troppo.

Don’t get too close.

— Arca Russa (2002)

Dita, avvicinatevi.

Dita, come closer.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Coraggio, avvicinatevi.

Come on, come closer.

— L'attimo fuggente (1989)

Non avvicinatevi alle finestre.

Don't go near the windows.

— [REC] (2007)

Avvicinatevi.

Come closer.

— L'attimo fuggente (1989)

Signori, più stretti, avvicinatevi.

Gentlemen, closer, come closer.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Entrate e avvicinatevi.

Come in and come closer.

— Love Letters (2025)

Non avvicinatevi troppo agli attori.

Don't get too close to the actors.

— Arca Russa (2002)

Signori, avvicinatevi.

Ladies and gentlemen, come closer.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ok, allora, avvicinatevi.

Okay, then, come closer.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Va bene, avvicinatevi.

All right, come closer.

— Arca Russa (2002)

Non avvicinatevi al bordo.

Don't go close to the edge.

— Roma (2018)

Bene, signori, avvicinatevi.

Alright, gentlemen, come closer.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Avvicinatevi, sono vostra Madre.

Come closer, I am your Mother.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non avvicinatevi!

Don't come any closer!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Allora, avvicinatevi.

So, come closer.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Avanti, signori, avvicinatevi.

Come on, gentlemen, come closer.

— Nouvelle Vague (2025)

Non avvicinatevi oltre.

Do not come any closer.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)