Yap.Town

non si può tornare indietro

there's no turning back

→ non
phrase Rare #32,890
there's no turning back An impersonal expression indicating that a decision or action cannot be undone; literally, “one cannot go back.”
IT: Una volta iniziato il viaggio, non si può tornare indietro.
EN: Once the journey has begun, there's no turning back.

Non si può tornare indietro.

There is no going back.

— Senna (2010)

Ora che siete qui, non si può tornare indietro.

Now that you're here, there's no going back.

— Carandiru (2003)

Non si può tornare indietro, solo andare avanti con determinazione e coraggio.

There is no going back, only moving forward with determination and courage.

Abbiamo un contratto, ora non si può tornare indietro.

We have a contract, now there's no going back.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non si può tornare indietro adesso.

There’s no turning back now.

Ma non si può tornare indietro.

But there's no going back.

— Wicked - Parte 2 (2025)

E non si può tornare indietro.

And there's no going back.

— TRON: Ares (2025)