non le ho mai

have never

→ non

phrase Uncommon #13,123

have never Used with a past participle to say that something has never happened up to now. The pronoun le changes meaning depending on context: her, them, or it.

IT: Non le ho mai viste.

EN: I have never seen them.

Non le ho mai viste così felici.

I've never seen them so happy.

Non le ho mai chiesto della sua famiglia.

I’ve never asked her about her family.

— Audition (2000)

Non le ho mai fatto nulla.

I never did anything to her.

Ma farei del male a lei, e non le ho mai fatto del male.

But I would hurt her, and I've never hurt her.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non le ho mai viste danzare.

I have never seen them dance.

Io la conosco di vista, ma non le ho mai parlato.

I know her by sight, but I’ve never spoken to her.

Non le ho mai dato dell'idiota.

I never called her an idiot.

Non le ho mai toccate.

I've never touched them.

Io non le ho mai toccate.

I have never touched them.

Non le ho mai fatto niente.

I never did anything to her.

Non le ho mai viste così tese.

I've never seen them so tense.

Non le ho mai dato del bugiardo.

I never called her a liar.

Non le ho mai incontrate.

I have never met them.

Io non le ho mai dato della bugiarda.

I never called her a liar.

Ricordo bene le sue parole e non le ho mai dimenticate fino ad oggi.

I remember his words well and have never forgotten them to this day.

Non le ho mai fatto del male.

I never hurt her.