nerves
Ognuno calma i nervi come può.
Everyone calms their nerves as they can.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Hanno detto che erano i nervi.
They said it was nerves.
— Taxi Blues (1990)
Adesso mi fanno venire solo i nervi.
Now they just make me nervous.
— L'onda (2008)
Mi fa venire i nervi!
It makes me nervous!
— Vivere (1952)
Mi ha fottuto i nervi, Smoke.
He got on my nerves, Smoke.
— I peccatori (2025)
Mi fa venire i nervi.
It gets on my nerves.
— Akira (1988)
Devi proprio curarti i nervi!
You really need to take care of your nerves!
— L'infanzia di Ivan (1962)
Basta avere i nervi a posto.
You just need to have good nerves.
Non si faccia prendere i nervi !
Don't let your nerves get the better of you!
— Tre uomini in fuga (1966)
Hanno i nervi a pezzi.
They’re on edge.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)