Yap.Town

antwortete ich

I replied

→ antworten
phrase Common #6,484
I replied Used in past-tense narration, often after quoted speech; German places the verb before the subject here.
GE: „Ich komme später“, antwortete ich.
EN: “I’ll come later,” I replied.

„ Diese Schuldscheine sind so gut wie wertlos “, antwortete ich.

“These promissory notes are practically worthless,” I replied.

„ Vielleicht, wenn ich das nächste Mal hier bin “, antwortete ich.

“Maybe next time I’m here,” I replied.

„ Ja, ich hielt immer den Mund und ließ dich das Richtige tun “, antwortete ich.

“Yes, I always kept my mouth shut and let you do the right thing,” I replied.

„ Zum selben Preis “, antwortete ich.

“At the same price,” I replied.

„ Nicht ganz “, antwortete ich.

“Not quite,” I replied.

„ Mir geht’s gut “, antwortete ich.

“I’m fine,” I replied.

„ Es war hervorragend “, antwortete ich.

“It was excellent,” I replied.

„ Nachrichten “, antwortete ich.

“News,” I replied.

„ Ich heiße Amanda “, antwortete ich.

“My name is Amanda,” I replied.

„ Vicki, bring uns flussaufwärts, sofern es nicht zu flach ist “, antwortete ich.

“Vicki, take us upstream, as long as it isn’t too shallow,” I replied.

„ Wie alles andere auch “, antwortete ich.

“Like everything else,” I replied.

„ Mit etwas Glück werdet ihr bald Fisch bekommen “, antwortete ich.

“With a little luck, you’ll get some fish soon,” I replied.

„ Ja, ich habe gesagt, dass er sich auch in Loricum Geld leiht “, antwortete ich.

“Yes, I said that he borrows money in Loricum too,” I replied.

„ Ja “, antwortete ich.

“Yes,” I replied.

„ Ich fange, was ich kann “, antwortete ich.

“I’ll catch whatever I can,” I replied.

» Morgen «, antwortete ich.

“Tomorrow,” I replied.

„ Ich verstehe “, antwortete ich.

“I understand,” I replied.

„ So viel kann ich vormittags nicht fangen “, antwortete ich.

“I can’t catch that much in the morning,” I replied.

„ Chris Markofferson “, antwortete ich.

“Chris Markofferson,” I replied.

„ Du bist ein Freund “, antwortete ich.

“You’re a friend,” I replied.

„ In einem Jahr, vielleicht auch in zwei “, antwortete ich.

“In a year, maybe two,” I replied.

„ Mein Vater ist seit fast zwei Jahren tot “, antwortete ich.

“My father has been dead for almost two years,” I replied.

„ Oh, du wirst ein größeres Publikum haben “, antwortete ich.

“Oh, you’ll have a bigger audience,” I replied.

» Mit Geld «, antwortete ich.

“With money,” I replied.