zum Abendessen

Bei mir gibt's heute Einhorn zum Abendessen.

I'm having unicorn for dinner tonight.

— Jojo Rabbit (2019)

Es ist fast Zeit zum Abendessen.

It’s almost time for dinner.

Wenn Sie heute nichts vorhaben, kommen Sie doch zum Abendessen.

If you have no plans today, why not come for dinner?

— Mommy (2014)

Tom lud Maria zum Abendessen bei sich und seiner Familie ein.

Tom invited Maria to dinner with him and his family.

Bessere Aussicht zum Abendessen.

A better view for dinner.

— Das fünfte Element (1997)

Ich lud sie zum Abendessen ein.

I invited her to dinner.

Kommen Sie doch mal zum Abendessen vorbei.

Why don’t you come over for dinner sometime?

— The Age of Shadows (2016)

Rate mal, wer heute Abend zum Abendessen kommt!

Guess who’s coming over for dinner tonight!

Zum Abendessen.

For dinner.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Was gab es gestern bei euch zum Abendessen?

What did you have for dinner yesterday?

Warum bist du so selten zum Abendessen zu Hause?

Why are you so rarely home for dinner?

Onkel Bob lud uns zum Abendessen ein.

Uncle Bob invited us to dinner.

Vielleicht verspäte ich mich zum Abendessen.

I might be late for dinner.

Tom sagte, Maria komme zum Abendessen vorbei.

Tom said Maria was coming over for dinner.

Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!

Why don't you two come over for dinner!

Ich komme heute Abend spät heim, richte dir selbst was zum Abendessen.

I’ll be home late tonight, so make yourself something for dinner.

— Suzume (2022)

Wir wollen, dass du zum Abendessen kommst.

We want you to come to dinner.

— Lars und die Frauen (2007)

Tom kommt zum Abendessen.

Tom is coming for dinner.

Ruht euch bis zum Abendessen aus!

Rest until dinner!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Was möchten Sie zum Abendessen?

What would you like for dinner?

Was hast du zum Abendessen gekocht?

What did you cook for dinner?

Was gibt es bei euch heute zum Abendessen?

What are you having for dinner tonight?

Mike kommt heute zum Abendessen.

Mike is coming for dinner tonight.

Warum sind Sie so selten zum Abendessen zu Hause?

Why are you so rarely home for dinner?

Bei uns gibt es heute zum Abendessen Spaghetti.

We're having spaghetti for dinner tonight.

Ich liebe es, jeden Freitagabend zu Hause zum Abendessen Speck zu essen.

I love eating bacon for dinner at home every Friday night.

Emilie hat zum Abendessen Tōfu gegessen.

Emilie ate tofu for dinner.

Kommt doch am Montag zum Abendessen vorbei!

Why don’t you come over for dinner on Monday!

Wir sehen uns zum Abendessen, Kinder.

See you at dinner, kids.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Was möchtest du zum Abendessen?

What would you like for dinner?

Ich seh dich zum Abendessen.

I'll see you at dinner.

— Rushmore (1998)

Danke für die Einladung zum Abendessen!

Thank you for the dinner invitation!

Was soll ich zum Abendessen machen?

What should I make for dinner?

Warum kommst du nicht zum Abendessen zu mir?

Why don’t you come to my place for dinner?

— Der große Irrtum (1971)

Es ist sehr freundlich von Ihnen, mich zum Abendessen einzuladen.

It is very kind of you to invite me to dinner.

Ich treffe Tom zum Abendessen.

I’m meeting Tom for dinner.

Er lädt sich immer selbst zum Abendessen ein.

He always invites himself to dinner.

Sam, Zeit zum Abendessen.

Sam, it's time for dinner.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom ging zum Abendessen zu Maria.

Tom went to Maria's for dinner.

Ich muss heute zu den Danburrys zum Abendessen.

I have to go to the Danburys’ for dinner tonight.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Zum Abendessen bin ich zurück.

I'll be back for dinner.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Willst du zum Abendessen bleiben?

Do you want to stay for dinner?

— Toni Erdmann (2016)

Kommst du zum Abendessen?

Are you coming for dinner?

Was gab es gestern bei Ihnen zum Abendessen?

What did you have for dinner yesterday?

Was gibt es heute zum Abendessen?

What's for dinner tonight?

Ich treffe ihn zum Abendessen.

I’m meeting him for dinner.

In einer halben Stunde zum Abendessen?

Dinner in half an hour?

— TÁR (2022)

Bin zum Abendessen verabredet.

I have plans for dinner.

— Rushmore (1998)

Was soll ich dir zum Abendessen machen?

What should I make you for dinner?

Aber er sagte mir, er ist zum Abendessen wieder da.

But he told me he’d be back for dinner.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich möchte, dass du zum Abendessen zurück bist.

I want you back for dinner.

Musst bis zum Abendessen warten.

You have to wait until dinner.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Was möchtet ihr zum Abendessen?

What would you like for dinner?

Wir hatten gestern Gäste zum Abendessen.

We had guests for dinner yesterday.

Ist es schon Zeit zum Abendessen, Anne?

Is it time for dinner yet, Anne?

Was gibt es bei dir zum Abendessen?

What are you having for dinner?

Bleiben Sie doch zum Abendessen.

Please stay for dinner.

Zum Abendessen?

For dinner?

— Catch Me If You Can (2002)

Wir hatten kaum Zeit zum Abendessen.

We barely had time for dinner.

Wir werden uns zum Abendessen verspäten.

We’ll be late for dinner.

Er blieb zum Abendessen mit Cecilia und kam am nächsten Morgen wieder.

He stayed for dinner with Cecilia and came back the next morning.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Seiko nahm seine Einladung zum Abendessen an.

Seiko accepted his invitation to dinner.

Tom, was möchtest du zum Abendessen?

Tom, what would you like for dinner?

Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.

I can't stay for dinner.

Was gibt’s zum Abendessen?

What's for dinner?

Aber Satine würde weder heute noch morgen zum Abendessen gehen.

But Satine would not go to dinner, neither today nor tomorrow.

— Moulin Rouge (2001)

Was macht ihr heute zum Abendessen?

What are you making for dinner tonight?

Könnt ihr zum Abendessen bleiben?

Can you stay for dinner?

Tom und Maria sind zum Abendessen in ein sehr teures Restaurant gegangen.

Tom and Maria went to a very expensive restaurant for dinner.

Wieder Eiscreme zum Abendessen.

Ice cream for dinner again.

— Die Frau im Nebel (2022)

Lad den Polizeichef zum Abendessen ein.

Invite the police chief to dinner.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Heute haben wir Fisch zum Abendessen.

Today we have fish for dinner.