escape, get away
Ihr entkommt nicht!
You cannot escape!
— Akira (1988)
Er entkommt!
He escapes!
— In ihren Augen (2009)
Ich hoffe, er entkommt.
I hope he escapes.
— Picknick (1955)
Nimmst du den Schlussstein weg, entkommt der Wurm.
If you remove the keystone, the worm escapes.
— Suzume (2022)
Big Daddy entkommt.
Big Daddy escapes.
— Django Unchained (2012)
Keine Angst, der entkommt mir nicht.
Don't worry, he won't get away from me.
— Rom, offene Stadt (1945)
Mir entkommt keiner!
No one escapes me!
— Kung Fu Hustle (2004)
Jones entkommt!
Jones escapes!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Ihr entkommt mir nicht.
You won't escape me.
— Moulin Rouge (2001)
Damit uns ein größerer Fisch nicht entkommt.
So that a bigger fish doesn't escape us.
— Der Brillantenarm (1969)
Niemand entkommt seinem Schicksal.
No one escapes their fate.
Nichts entkommt diesem Horizont.
Nothing escapes this horizon.
— Interstellar (2014)
Dieses Mal entkommt mir Abahachi nicht.
Abahachi won't get away from me this time.
— Manitou's Shoe (2001)
Greift ihn, er entkommt!
Grab him, he's escaping!
Mir entkommt er nicht.
He won’t escape me.
— Jean Florette (1986)
Er entkommt.
He escapes.
Ihr entkommt dem Schicksal nicht.
You cannot escape fate.
— The Running Man (2025)
Niemand entkommt seinem Scheitern, und niemand entkommt dieser Stadt.
No one escapes their failure, and no one escapes this city.
— Die Hand Gottes (2021)