Yap.Town

ein echter

a real

→ ein
phrase Common #3,195
a real Used before a masculine noun; the adjective ending changes depending on the noun.
GE: Das ist ein echter Diamant.
EN: That is a real diamond.

Nur ein echter Sänger singt von Herzen.

Only a true singer sings from the heart.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Jetzt bist du ein echter Kosmonaut.

Now you are a real cosmonaut.

— Salyut-7 (2017)

Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.

A true friend would tell us the truth.

Du bist ein echter Medizin-Kenner.

You are a real expert on medicine.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ein echter Prinz.

A real prince.

— Mommy (2014)

Er ist ein echter Boxer!

He's a real boxer!

— Victoria (2015)

Dies kann ein echter Diamant sein.

This could be a real diamond.

Tom ist ein echter Künstler.

Tom is a true artist.

Tommy ist ein echter Kerl, aber verrückt.

Tommy's a real man's man, but he's crazy.

— GoodFellas (1990)

Du bist ein echter Arsch.

You're a real asshole.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Er war ein echter deutscher Soldat im Zweiten Weltkrieg.

He was a real German soldier in World War II.

— The Secret Agent (2025)

Ein echter Kavalier darf eine Dame nicht warten lassen.

A true gentleman must not keep a lady waiting.

Monsieur war ein echter Fisch.

Monsieur was a real fish.

— Die Teuflischen (1955)

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

A real scientist wouldn't think that way.

Er ist ein echter Muslim.

He is a true Muslim.

Ist das ein echter Baum?

Is this a real tree?

Ist das überhaupt ein echter Virus?

Is it even a real virus?

— Ghost in The Shell (1995)

Sie sind ein echter Freund.

You are a true friend.

— Die Besucher (1993)

Tom ist ein echter Cowboy.

Tom is a real cowboy.

Tom ist ein echter Versager.

Tom is a real loser.

Du klingst wie ein echter Geschäftsmann, Frank.

You sound like a real businessman, Frank.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Nur ein echter Apache wird die Prüfung bestehen.

Only a true Apache will pass the test.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ein echter Faschist.

A real fascist.

— Der große Irrtum (1971)

Du bist ein echter Kerl.

You're a real guy.

Ein echter Notar, und mein technischer Berater.

A real notary, and my technical advisor.

— In ihren Augen (2009)

Er ist ein echter Alpha.

He's a true alpha.

Sieht aus wie ein echter Nerz.

Looks like a real mink.

— Anora (2024)

Tom ist ein echter Kerl.

Tom is a real guy.

Es war ein echter Schock.

It was a real shock.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Mein Freund ist ein echter Bücherwurm.

My boyfriend is a real bookworm.

Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

A true gentleman does not betray his friends.

Ein echter Trottel!

What a complete idiot!

— Tampopo (1985)

Er ist ein echter Gentleman.

He is a real gentleman.

Tom ist ein echter Nerd.

Tom is a real nerd.

Ein echter Dämon.

A real demon.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Du bist ein echter Freund.

You are a true friend.

Ein echter Narr.

A real fool.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ein echter?

A real one?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Bist du ein echter Mensch?

Are you a real person?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sind Sie ein echter Polizist?

Are you a real police officer?

Ist das ein echter Diamant?

Is this a real diamond?

Der Preis ist ein echter Panzer.

The price is a real tank.

— Das Leben ist schön (1997)

Sie sind ein echter Kerl.

You are a real guy.

Tom ist ein echter Idiot.

Tom is a real idiot.

Ich habe über uns nachgedacht, und fühle mich wie ein echter Dummkopf.

I've been thinking about us, and I feel like a real fool.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)